Dans la Fédération de Russie, cela n'a pas été traduit: dans la série populaire "Morning Show" Episodes Dediated War en Ukraine
Il s'agit du quatrième épisode de l'émission Apple TV + qui est sorti le 27 septembre. Fait intéressant, dans les doublages russes de certaines études, cet épisode a été généralement traduit. La série Morning Show, dont les rôles principaux ont été joués par le Wischpun (Ri Witherspoon) et Jennifer Aniston (Alex Levi), racontent le travail de l'UBA américain et de tous ceux qui y travaillent.
La série a commencé en 2019 et a soulevé à plusieurs reprises des sujets importants qui concernent la société, comme la «culture d'abolition», la pandémie, l'avortement dans certains États américains, les problèmes environnementaux et plus encore. Dans la première série, ils ont même montré un tourisme cosmique à la mode. La nouvelle, quatrième saison de la série, discute de la guerre en Ukraine.
Ils sont mentionnés en finale de la première série, lorsque Bradley Jackson (Reese Witherspoon) vole dans l'espace. Dans la deuxième série, la chaîne est chantée par des pirates russes, exigeant 50 millions de dollars pour les données de canaux volés. L'une des héroïnes dit de payer n'est pas une issue. "Peut-être que nous donnerons de l'argent pour la guerre russe contre l'Ukraine. Je ne veux pas avoir ce fardeau pour la conscience", dit-elle, et tout le monde est d'accord.
Dans la quatrième série, ils mentionnent déjà des attaques contre Mariupol. Bradley Jackson (Reese Witherspoon) et Mia Jordan (Karen Pittman) décident comment envoyer un photographe à Mariupol ukrainien, qui pourrait réparer les bombardements de la ville des forces armées de la Fédération de Russie. Miya se souvient que Bradley était là en février et demande si elle avait un fixateur familier (une coordinatrice embauchée qui aide les journalistes). "Mariupol bombardement.
L'intrigue sera importante. Le département international n'enverra pas le correspondant, tout le monde a peur après ce qui est arrivé à ce groupe français de Notrans. Mais nous pouvons d'abord le montrer", dit Mia. Bradley se souvient qu'elle a un fixateur familier nommé Paul et se connecte avec lui. Mia vous rappelle que c'est "officieusement", et Bradley dit: "Arrête. Je suis diverti par les annonceurs pendant que les gens sont tués en Ukraine. Nous le ferons.
" Ensuite, Bradley appelle le fixateur ukrainien Paul et essaie de les contacter avec Mia. Cependant, l'homme ne connaît pas l'anglais, alors Mia va au russe. En fin de compte, ils s'entendent sur 2500 $. Pour ce montant, Paul accepte de transporter le photographe Andre Ford à Mariupol. Après Mia, elle explique que son père a servi en Allemagne dans les années 1980, alors elle a étudié le russe. Au milieu de la série, Mia se lie à Andre, qui se cache avec Mariupol au sous-sol.
Il dit que "les Russes bombardent non seulement la ville", mais aussi "tirer sur des civils" et promet d'envoyer une photo. Il demande à ne pas les publier jusqu'à ce qu'il soit sorti, mais j'accepte toujours d'être diffusé. Dans le Dub russe, le même épisode a été traduit sans mentionner les Russes du tout. En particulier, Rudub surnombe d'abord mentionner "Fighters" puis dire que "Azov" tue des civils dans la rue.