Accepté pour un terroriste: au Portugal, arrêté russe en russe à cause d'une erreur linguistique (vidéo)

Dans l'un des restaurants de Lisbonne, un touriste de 36 ans a tenté de commander du jus de fruits, mais il y avait des difficultés de traduction, et le serveur a dû appeler la police. Le Portugal a arrêté un touriste russe qui a fait une erreur linguistique. Il a été accepté au restaurant pour un terroriste. À A propos du télégraphe le 31 octobre. C'est un homme de 36 ans d'Azerbaïdjan.

Dans l'un des établissements de Lisbonne, il a décidé d'ordonner du jus de grenade, après quoi il s'est retrouvé menotté, parce que le serveur l'a compris. Le fait est que le touriste a utilisé le traducteur sur son téléphone pour traduire le mot "grenade" et commander du jus de fruits. Il a immédiatement montré un message aux employés portugais du restaurant, mais il s'est avéré que le texte avait le mot "grenade".

Le mot portugais "Grenades" ressemble à "Rommail" et "Grenade" - "Grenade". En russe, ces mots sont presque identiques, donc l'application a raté ce moment, ce qui a conduit à la confusion linguistique. Le serveur a perçu la proposition écrite comme une menace, craignant donc la vie d'autres clients et citoyens qui sont passés, une décision a été prise d'appeler la police.

Lorsque les agents de l'application des lois sont arrivés en place, un touriste d'Azerbaïdjan était sur le point de quitter l'institution. Sur la vidéo publiée sur le réseau, vous pouvez voir qu'il a reçu l'ordre de s'allonger sur le sol, de mettre des nuances, puis d'emmener au poste de police pour interrogation. Il n'avait pas d'armes avec lui, mais dans la chambre d'hôtel, l'homme était toujours fouillé.

La police de Lisbonne a également vu des bases de données et s'est tournée vers des sources de l'unité de coordination anti-terroriste du Portugal, mais n'a rien trouvé au touriste. Ce n'est qu'alors qu'il a été libéré. À la veille de l'attaque du Hamas contre Israël, les autorités de sécurité portugaises ont augmenté le niveau officiel de menace terroriste dans le pays de modéré à significatif, qui est le troisième niveau le plus important.