La Fédération de Russie dans la traduction des pirates de "Morning Show" accuse l'Ukraine de bombarder Mariupol (vidéo)

Les téléviseurs russes montrent aux citoyens russes une copie pirate de la série, qui est interdite de montrer sur le territoire du pays agresseur. La série a été utilisée pour traduire la responsabilité de la destruction de Mariupol. La troisième saison de The Morning Show a été publiée sur la plate-forme vidéo américaine.

Dans la Fédération de Russie, il n'y a pas accès à la plate-forme en raison du refus de la société de coopérer avec le pays de l'agresseur qui a attaqué l'Ukraine. Pendant ce temps, dans Russian Dub Studies, une traduction pirate de nouvelles séries, qui mentionne la guerre russe-ukrainienne, a été réalisée.

Dans la version de la traduction de la Fédération de Russie, a accusé les forces armées des forces armées de Mariupol, et d'autres récits du Kremlin sont également entendus. Meduza a signalé la situation. Les auteurs de la série ont mentionné les événements en Ukraine dans le quatrième épisode. Selon l'intrigue, le photographe Andre Ford se rend à Mariupol et appelle son producteur Mia Jordan.

Pendant l'appel vidéo, le personnage est à l'hôpital: vous pouvez voir comment les médecins s'affrontent. Il décrit les combats dans la ville - cette partie des Russes a été traduite à leur manière. La version anglaise est que l'armée russe a licencié Mariupol et tire des gens paisibles directement dans les rues. Pendant ce temps, les traducteurs russes ont retravaillé ce texte pour un public russe. Meduza donne un fragment de deux traductions pirates à titre d'exemple.

Un au lieu de soldats russes indique que les "Russes" bombardent et ils tirent sur des gens. Cependant, il n'est pas indiqué que les Russes sont des soldats des forces armées de la Fédération de Russie. Dans une autre traduction, le photographe semble dire que Mariupol bombarde des "combattants", et sur des civils tire "Azov". La série américaine est autrement mentionnée de la situation politique dans le monde.

Par exemple, l'une des séries raconte les crimes des pirates russes qui ont des compagnies de télévision. Il y a aussi un épisode dans lequel le personnage principal joué par l'actrice du Reese Borspoon est partagé par des expériences tout en volant dans l'espace. L'héroïne est étonnée de voir comment une petite planète connaît une pandémie et une guerre en Ukraine.

Il convient de noter que dans les premiers mois de l'invasion de la Fédération de Russie en Ukraine, le service vidéo américain d'Apple TV a clôturé l'accès aux Russes à leurs ressources. En réponse, les autorités russes ont autorisé à diffuser des copies de pirates sur son territoire, avec elle assez légalement, selon le Kremlin. Le spectacle du matin est une série NBO.

Il fait référence à la vie des employés de la société de télévision américaine, en particulier - la lutte contre le harcèlement sexuel. Le film a été lancé sur la base de l'histoire documentaire de Braian Stepler "The Beginning of the Morning: Inside TV". Mettant en vedette - Jennifer Aniston, Reese Witherspoon et autres.

La série a trois saisons: la première a été publiée en 2019 (10 épisodes), la deuxième - en 2021 (10 épisodes), la troisième - la première série est sortie en septembre 2023. Nous rappelons que le président Kazakhstan Kasim-Zhomart Takaev a déclaré que son pays rejoindrait des sanctions contre la Fédération de Russie. Les experts indiquent que cela indique l'affaiblissement supplémentaire de l'impact du Kremlin en Asie.