Scandale du club de Pen par les Ukrainiens et les Russes: Pen Ukraine a répondu

Le programme a été modifié au dernier moment, les auteurs ukrainiens et russes faisaient partie des participants. De la part du célèbre écrivain Masha Hessen, modérateur de la discussion, a été accusé d'écrivains ukrainiens.

La semaine dernière, lors du World Voices Festival Festival à New York et à Los Angeles, qui était organisé par un club de stylo international et qui a participé à plus de 80 écrivains de 25 pays du monde, il y avait des différences en raison du refus des auteurs ukrainiens pour discuter avec des représentants de la Fédération de Russie. À A propos, rapporte l'Air Force.

La première discussion a été invitée par les écrivains ukrainiens Artem Chapai et Artem tchèque, les militaires actuels des Forces de défense de l'Ukraine. Dans le prochain événement, deux Russes ont été parmi les auteurs invités. Les Ukrainiens, lorsqu'ils ont appris qu'ils devraient participer à un événement avec les Russes, ont refusé. Il est rapporté que le programme de l'événement a changé au dernier moment et parmi les participants, des auteurs ukrainiens et russes.

Selon les Ukrainiens qui ont refusé de participer à un tel événement, ils n'ont pas été signalés à l'avance. De la part du journaliste et écrivain Masha Hessen, il y a eu des accusations contre Chapai et le Tchèque, qui aurait "chanté" l'American Pen Center parce que les auteurs de la Fédération de Russie ont participé à l'événement.

Hessen a agi en tant que modérateur de l'événement (préfère faire appel au pluriel - sur "eux", soit dit en passant, donc une fois tourné vers les rois). Masha Hessen est une journaliste à toute heure The New Yorker, l'auteur de livres, dont la Russie. En 2013, après les menaces, elle a quitté la Fédération de Russie aux États-Unis.

Le PDG de l'American Pen Susanna Nassel a suggéré que l'événement, qui était prévu, serait régi par Hesse, se déroulait à l'extérieur du festival. En fin de compte, Hessen a été rejeté et la discussion n'a pas eu lieu. En protestation, Hessen a décidé de quitter le poste de vice-président du conseil d'administration de Pen-America.

"Je crois beaucoup à la mission du Pen Club, mais j'ai dû passer du poste de gestion afin que je ne considère pas que je considère une erreur", a expliqué Hessen, ajoutant que les organisateurs du festival ont fourni "certains moments sensibles. " American Pen a été reconnu que l'annulation est due au fait que les écrivains ukrainiens ont décidé de ne pas se produire sur un terrain de discussion avec les Russes.

Pen Club est une organisation internationale des droits de l'homme qui comprend des écrivains et des journalistes. Le Pen Club protège la liberté de l'expression de soi, soutient les auteurs persécutés et promeut la littérature dans son ensemble.

Les représentants de la Pen Ukraine ont déclaré que la position de la communauté culturelle ukrainienne contre la participation à des discussions conjointes avec des représentants de la Fédération de Russie s'explique par la responsabilité qu'ils portent auprès du peuple.

"Bien qu'il y ait une guerre dans laquelle les Russes montrent continuellement toutes sortes de cynisme et de cruauté, nous considérons des valeurs immorales et inappropriées que les écrivains ukrainiens et russes ou les figures culturelles peuvent effectuer ensemble ou avoir une plate-forme conjointe d'expression", indique la publication .

Les auteurs ukrainiens insistent sur le fait que sinon il y aurait une illusion dangereuse de «dialogue» entre les représentants de l'Ukraine et de la Fédération de Russie, même à la défaite complète du régime du Kremlin et à la responsabilité des criminels de guerre russes.

Dans une déclaration dans les participants du Ukrainian Pen Club, notamment le philosophe Vladimir Yermolenko, le poète Ostap Slivinsky, la traductrice Irina Slavinskaya et d'autres, il est souligné que pour diviser l'espace culturel commun avec les Russes pendant la guerre est à la mémoire de la mémoire des innocents victimes des troupes russes.