"On ne parle pas de guerre à l'école" : en Finlande, une jeune Ukrainienne de 11 ans a été contrainte de chanter la "Kalynka" russe

On a proposé aux élèves de chanter la chanson russe "Kalinka", mais la jumelle, qui s'appelle Nicole, a dit au professeur qu'elle est ukrainienne et qu'elle ne veut pas chanter en russe. Cependant, le professeur de musique a déclaré que "l'école ne discute pas de la guerre". "Ma fille s'est rendu compte que si elle ne chantait pas, elle aurait une mauvaise note, alors elle a été obligée de chanter. Mais cela l'a rendue très triste", a déclaré la mère de Nicole, Iryna Gorkun-Silen.

La femme a souligné que la chanson "Kalinka" est une chanson célèbre interprétée par le chœur de l'Armée rouge, associée au passé militaire et impérial russe. Selon elle, des tâches similaires dans les établissements d'enseignement contribuent à la « normalisation de la culture de l'État agresseur ».

La directrice de l'école où s'est produit l'incident, Elinor Hellman, a souligné que l'établissement est "ouvert à tous les enfants, quelle que soit leur origine" et adhère au programme scolaire de l'État. "Dans des matières comme la musique, les élèves peuvent être exposés à différentes formes d'expression culturelle qui ont été soigneusement sélectionnées pour l'apprentissage en classe pour des raisons pédagogiques.

Les enseignants sont encouragés à répondre de manière réfléchie aux questions des élèves, en tenant compte des besoins de l'ensemble du groupe", a expliqué Heplman. Dans le même temps, le Conseil finlandais de l'éducation a noté qu'en raison de la guerre en Ukraine, certains sujets culturels peuvent être particulièrement sensibles et provoquer des réactions émotionnelles.

"Si un élève trouve désagréable un devoir ou une chanson dans un cours de musique, par exemple pour des raisons personnelles ou familiales, l'enseignant a la liberté pédagogique et la possibilité de prendre des mesures flexibles. Cela peut signifier, par exemple, choisir une chanson alternative, un devoir avec accompagnement ou un autre mode de participation", a déclaré Heidi Ruonala, avocate au Conseil national de l'éducation.

Selon Iryna Gorkun-Silen, ce n'est pas la première fois que de telles situations se produisent dans le pays. "Bien que de nombreux Ukrainiens comprennent et connaissent le russe, cette langue est devenue pour nous la langue de la guerre, de la douleur et de l'occupation", a souligné la mère de la jeune fille. On se souviendra que le 3 novembre, le président finlandais a désigné un lieu possible pour une nouvelle rencontre entre Trump et Poutine.